Wildfire	Ničivý požár
Brave men fall with a battle cry	Stateční muži jsou zabiti s válečným pokřikem
Tears fill the eyes of their loved ones	slzy zalévají oči jejich milovaných
And their brothers in arms	a bratrů ve zbrani
So it went, for Joseph Warren	tak to bylo, za Josepha Warrena

It should have been different	Mělo to být jiné
It could have been easy	mohlo to být snazší

His rank could have saved him	Jeho hodnost ho mohla zachránit
But a country unborn needs bravery	ale ještě nenarozený v zemi potřebuje statečnost
And it spread like wildfire	a ta se šířila jako ničivý požár
Wildfire	ničivý požár

From the ashes grew sweet liberty	Z popela vzešla sladká svoboda
Like the seeds of the pines when the forest burns	jako semínka borovic, když hoří les
They open up, grow and burn again	otevřou se, vyrostou a zase shoří

It should have been different	Mělo to být jiné
It could have been easy	mohlo to být snazší

But too much money rolled in	Ale příliš hodně peněz přitékalo
To ever end slavery	až do konce otroctví
The cry for war spread like wildfire	volání po válce se šířilo jako ničivý požár

Wildfire	Ničivý požár
Wildfire	ničivý požár

Civil War came, Civil War went	Občanská válka přišla, Občanská válka odešla
Brother fought brother, the South was spent	bratr bojoval s bratrem, Jih byl vyčerpán
But it's true demise was hatred	ale je pravda, že skon byla nenávist
Passed down through the years	předávaná po léta

It should have been different	Mělo to být jiné
It could have been easy	mohlo to být snazší

But pride has a way of holding too firm to history	Ale pýcha má svou cestu příliš tvrdě prosazovat dějiny
And it burns like wildfire	a hoří jako ničivý požár

Wildfire	Ničivý požár
Wildfire	ničivý požár

I was born a southern son	Narodil jsem se jako jižanský syn
In a small southern town where the rebels run wild	v malém jižním městečku, kde jsou rebelové divocí
They beat their chest and they swear	bijí se do hrudi a přísahají
We're gonna rise again	znovu povstaneme

It should have been different	Mělo to být jiné
It could have been easy	mohlo to být snazší

The day that old Warren died	Ten den, kdy starý Warren zemřel
Hate should have gone with him	nenávist měla odejít s ním
But here we are, caught in the wildfire	ale jsme tady, zasaženi ničivým požárem

Wildfire	Ničivý požár
Wildfire	ničivý požár
Wildfire	ničivý požár
Wildfire	ničivý požár


Text vložil: Ellie (5.7.2020)	Překlad: Ellie (5.7.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Mandolin Orange
	Golden Embers Ellie
	Lonely All the Time Ellie
	The Wolves Ellie
	Waltz about Whiskey Ellie
	Wildfire Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Mandolin Orange - Wildfire

Text písně v originále a český překlad

Wildfire

Ničivý požár

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)